posted 04-17-2002 02:34 PM              

Erst wenn die Wolken schlafen gehen
kann man uns am Himmel sehen
wir haben angst und sind allein

Gott wieb ich will kein Engel sein

Sie leben hinterm Sonneschein
getrennt von uns unendlich weit
sie müssen sich an Sterne krallen
damit sie nicht vom Himmel fallen

Erst wenn die Wolken schlafen gehen
kann man uns am Himmel sehen
wir haben angst und sind allein

Gott wieb ich will kein Engel sein

Erst wenn die Wolken schlafen gehen
kann man uns am Himmel sehen
wir haben angst und sind allein

Gott wieb ich will kein Engel sein

This is Rammsteins own translation, but it's not very correct

Live in virtue, no desire
In the grave an angel's choir
You look to heaven and wonder why
No one can see them in the sky

Just as the clouds have gone to sleep
Angels can be seen in heavens keep
Alone in fear they question why
Goddamn not an angel when I die

Angels live, they never die
Apart from us, behind the sky
They're fading souls who've turned to ice
So ashen white in paradise

Just as the clouds have gone to sleep
Angels can be seen in heavens keep
Alone in fear they question why
Goddamn not an angel when I die

Goddamn not an angel when I die
Heaven must be hell in the sky

------------------
Cloud my eyes and tell me what to see
I'm falling
Every way I turn the same disease
But I like it
Brace myself and hit the wall with ease
Colliding
I'm not minding the pain

I've been down here before
All my bones and joints are sore
Find my way out of the wreck again
I've been down here before
Lost myself and so much more
Find my way out of the game again

Finger Eleven
"Bones + Joints"
The Greyest of Blue Skies